Yardım Film ve Dublaj dosyası senkronlama

[Mr. Baran]

Merhaba arkadaşlar evde acizane sinema sistemim var. Elimde Yüzüklerin Efendisi Kralın Dönüşü (Extended Edition) filmi var. Filmin boyutu 36.4 GB zamanında indirmişim. Bir de dublaj dosyası indirdim bu arada elimdeki video sürümüne uygun bir dublaj dosyası yok. En çok yaklaştığım DTS ses dosyada filmin tam ortasına kadar ses dosyası birebir giderken sonra bir zaman kayması oluyor.

Elimde iki seçenek var.

1. Filmin ortasındaki 4 saniyelik kaymanın olduğu bölümü silip sesle birleştireceğim. (36.4 GB)
2. 6 kanal ses dosyasının aynı yerindeki kısma 4 saniyelik boş bir bölüm ekleyeceğim. (2.7 GB)

Ne MKV dosyasını ne de DTS dosyasını böyle editleyebileceğim düzgün bir yazılım bulamadım. Malum dosyalar çok büyük olduğu için deneme yanılma olayı çok sıkıntı oluyor.
Bu arada düzgün programdan kastım kaliteyi bozmadan yapılacak editler.

Aşağıya media info bırakıyorum kıymetli yardımlarınızı bekliyorum.


Film dosyası için;
General Unique ID : 198253919218864753938538376306064445839 (0x952650E2DB930359B9E52CB7B77D518F) Complete name : F:\Private Collection Movies\The Lord of the Rings - Trilogy\The Lord of the Rings (3) - The Return of the King\Part.m2ts Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 36.4 GiB Duration : 4 h 23 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 19.8 Mb/s Encoded date : UTC 2013-07-12 01:30:13 Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 FileExtension_Invalid : mkv mk3d mka mks Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Variable Nominal bit rate : 14.0 Mb/s Maximum bit rate : 30.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.282 Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=14020 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / **=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : DTS ES XXCH XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Variable Channel(s) : 6 channels Channel(s)_Original : 7 channels ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs LFE Cs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 361 MiB (1%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 361 MiB (1%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 361 MiB (1%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 361 MiB (1%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 7 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 8 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 10 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 11 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #6 ID : 12 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 13 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #8 ID : 14 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #9 ID : 15 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #10 ID : 16 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #11 ID : 17 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #12 ID : 18 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Italian Default : No Forced : No Text #13 ID : 19 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Danish Default : No Forced : No Text #14 ID : 20 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Finnish Default : No Forced : No Text #15 ID : 21 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Greek Default : No Forced : No Text #16 ID : 22 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Hebrew Default : No Forced : No Text #17 ID : 23 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Icelandic Default : No Forced : No Text #18 ID : 24 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Norwegian Default : No Forced : No Text #19 ID : 25 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Language : Swedish Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:05:00.000 : en:00:05:00.000 00:10:00.000 : en:00:10:00.000 00:15:00.000 : en:00:15:00.000 00:20:00.000 : en:00:20:00.000 00:25:00.000 : en:00:25:00.000 00:30:00.000 : en:00:30:00.000 00:35:00.000 : en:00:35:00.000 00:40:00.000 : en:00:40:00.000 00:45:00.000 : en:00:45:00.000 00:50:00.000 : en:00:50:00.000 00:55:00.000 : en:00:55:00.000 01:00:00.000 : en:01:00:00.000 01:05:00.000 : en:01:05:00.000 01:10:00.000 : en:01:10:00.000 01:15:00.000 : en:01:15:00.000 01:20:00.000 : en:01:20:00.000 01:25:00.000 : en:01:25:00.000 01:30:00.000 : en:01:30:00.000 01:35:00.000 : en:01:35:00.000 01:40:00.000 : en:01:40:00.000 01:45:00.000 : en:01:45:00.000 01:50:00.000 : en:01:50:00.000 01:55:00.000 : en:01:55:00.000 02:00:00.000 : en:02:00:00.000 02:05:00.000 : en:02:05:00.000 02:10:00.000 : en:02:10:00.000 02:15:00.000 : en:02:15:00.000 02:20:00.000 : en:02:20:00.000 02:25:00.000 : en:02:25:00.000 02:30:00.000 : en:02:30:00.000 02:35:00.000 : en:02:35:00.000 02:40:00.000 : en:02:40:00.000 02:45:00.000 : en:02:45:00.000 02:50:00.000 : en:02:50:00.000 02:55:00.000 : en:02:55:00.000 03:00:00.000 : en:03:00:00.000 03:05:00.000 : en:03:05:00.000 03:10:00.000 : en:03:10:00.000 03:15:00.000 : en:03:15:00.000 03:20:00.000 : en:03:20:00.000 03:25:00.000 : en:03:25:00.000 03:30:00.000 : en:03:30:00.000 03:35:00.000 : en:03:35:00.000 03:40:00.000 : en:03:40:00.000 03:45:00.000 : en:03:45:00.000 03:50:00.000 : en:03:50:00.000 03:55:00.000 : en:03:55:00.000 04:00:00.000 : en:04:00:00.000 04:05:00.000 : en:04:05:00.000 04:10:00.000 : en:04:10:00.000 04:15:00.000 : en:04:15:00.000 04:20:00.000 : en:04:20:00.000



Buda ses dosyası için
General Complete name : E:\ \Lotr 3\Dts.dts Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems File size : 2.78 GiB Duration : 4 h 23 min Overall bit rate mode : Constant Overall bit rate : 1 510 kb/s Audio Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Duration : 4 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 2.78 GiB

 

[Muratnyr_25]

Öyle durumda ben vlc playerden ses dosyasının ms hızını değiştiririm sonra belirlediğim değer ile mkvtoolnix programı ile dublajı filme yapıştırırım